1
00:00:03,300 --> 00:00:04,400
*

2
00:00:42,900 --> 00:00:45,500
Γεια σου Μάκη. Υπάρχει κάτι;

3
00:00:45,600 --> 00:00:49,700
Ο Apfelthaler από το ερασιτεχνικό θέατρο θα σας πει...

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,200
«... ότι είσαι ηλίθιος μαλάκας».

5
00:00:52,300 --> 00:00:55,100
Οι κυνηγοί δεν σε κάλεσαν στο τραπέζι των θαμώνων.

6
00:00:55,200 --> 00:00:58,800
«Και η λέσχη τένις διέγραψε όλες τις φωτογραφίες σου».

7
00:00:58,800 --> 00:01:00,300
Είναι ξεκάθαρο. Λοιπόν!

8
00:01:53,100 --> 00:01:55,400
Λοιπόν, θα τα καταφέρει;

9
00:01:56,700 --> 00:01:59,900
Το ερώτημα δεν είναι αν θα λειτουργήσει.  <br/>Το ερώτημα είναι πότε.

10
00:02:03,800 --> 00:02:05,100
Ω Θεέ.

11
00:02:05,300 --> 00:02:06,500
Τι;

12
00:02:06,600 --> 00:02:08,200
Αν κάποιος μου προσφέρει το Tschick, <br/>δεν σημαίνει ποτέ τίποτα καλό.

13
00:02:08,200 --> 00:02:09,200
Ανοησίες!

14
00:02:13,400 --> 00:02:14,900
Ακούω!

15
00:02:14,900 --> 00:02:18,600
Το Braunschlag δεν έχει άλλα χρήματα.  <br/>Είμαι αναγκασμένος να κλείσω την καλύβα σας.

16
00:02:18,600 --> 00:02:20,800
Τυπικά! Τόσο κοντά στη γραμμή του τερματισμού.

17
00:02:21,100 --> 00:02:24,000
Δεν με νοιάζει αν τα UFO προσγειώνονται εκεί ή όχι!

18
00:02:24,200 --> 00:02:27,600
Αλλά τώρα ούτε οι ανόητοι Ιάπωνες δεν θα έρθουν.

19
00:02:27,700 --> 00:02:30,600
Το σούσι κυπρίνου σας είναι στον κώλο τους.

20
00:02:30,800 --> 00:02:33,500
Αυτό είναι πολύ σπάνιο.  <br/>Ακόμα και για τους Ιάπωνες.

21
00:02:33,600 --> 00:02:36,700
Αλλά τα σπάνια δεν λειτουργούν.  <br/>Γι' αυτό λέγονται έτσι.

22
00:02:36,800 --> 00:02:39,200
Πάρε τον Tshik, μην είσαι έτσι!

23
00:02:41,200 --> 00:02:45,600
Ίσως μπορείς
<br/>πείστε τον πατέρα σας...

24
00:02:45,700 --> 00:02:46,600
Εδώ
ακριβώς!

25
00:02:50,300 --> 00:02:52,000
Γεια σας,
δήμαρχος!

26
00:03:12,100 --> 00:03:13,300
Γεια σας
σε σένα!

27
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Γεια σας
σε σένα!

28
00:03:36,700 --> 00:03:37,800
Λοιπόν;

29
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Λοιπόν;

30
00:03:39,900 --> 00:03:41,600
Φαίνεται
για τη βροχή.

31
00:03:41,700 --> 00:03:43,200
Α, σήμερα
θα είναι καλό.

32
00:03:43,300 --> 00:03:44,700
Τι
Αυτό;

33
00:03:44,800 --> 00:03:48,000
Τροφή. πλύθηκες
χέρια; <br/>Ναι.

34
00:03:48,700 --> 00:03:49,700
ΚΑΙ;

35
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
Τι
- Και;

36
00:03:51,500 --> 00:03:53,100
Τι είμαστε τώρα
θα κάνουμε;

37
00:03:53,100 --> 00:03:54,900
Είμαι οτιδήποτε
θα το κάνω.

38
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
θα οργανωσω
φιλανθρωπικό ίδρυμα;

39
00:03:57,100 --> 00:03:58,900
Σταματήστε το
αυτή η ανοησία!

40
00:04:07,100 --> 00:04:10,600
Ο Μπαμπς θα έρθει αύριο. <br/>Αυτή
θέλει να μας μιλήσει.

41
00:04:10,700 --> 00:04:12,200
Χρειάζεται
χρήματα.

42
00:04:12,200 --> 00:04:14,600
Λοιπόν, μελέτη
αξίζει τα χρήματα.

43
00:04:15,900 --> 00:04:17,000
Ναί!

44
00:04:17,700 --> 00:04:20,500
Θα ήταν έτσι
απλοί αριθμοί!

45
00:04:22,800 --> 00:04:24,700
Τι όχι
φάω;

46
00:04:24,700 --> 00:04:26,100
Κρύο.

47
00:04:26,100 --> 00:04:28,300
Ναι γιατί
δεν έχεις φάει τίποτα.

48
00:04:36,200 --> 00:04:37,300
εγώ
πρέπει!

49
00:04:37,300 --> 00:04:39,200
Εσείς το βράδυ
κατά οίκον; <br/>Αυτή.

50
00:04:41,800 --> 00:04:43,700
Μαυρίκιος
ακυρώνεται.

51
00:04:45,300 --> 00:04:48,300
Είσαι τρελός; Ι
Το είπα ήδη σε όλους.

52
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
Έχεις κάτι καινούργιο
για τι να μιλαμε

53
00:04:50,500 --> 00:04:53,500
Πήγαινε Gerry, έγινε
θα ήταν τόσο καλό για εμάς!

54
00:04:53,600 --> 00:04:56,400
Ακριβώς. Και πώς είναι
θα μοιάζει;

55
00:04:56,400 --> 00:04:57,600
Λοιπόν...

56
00:05:17,100 --> 00:05:20,800
(Ραδιόφωνο:) «...γεμίζει
«Καρδιές, μελαγχολία».

57
00:05:21,000 --> 00:05:25,300
«Κάθε χρόνο εκατοντάδες χιλιάδες
«Οι προσκυνητές συρρέουν στο Medjugorje».

58
00:05:25,300 --> 00:05:30,000
«Η επιχείρηση της πώλησης θαυμάτων είναι
"Η κύρια πηγή εισοδήματος για αυτό το μέρος."

59
00:05:30,100 --> 00:05:35,200
«Περισσότεροι από 20 εκατομμύρια άνθρωποι
<br/>επισκέφτηκε τη μικρή πόλη από το 1981."

60
00:05:35,300 --> 00:05:40,200
«Τότε εμφανίστηκε η Μητέρα του Θεού
<br/>έξι χωρικά παιδιά."

61
00:05:40,200 --> 00:05:45,300
«Το Βατικανό δεν αναγνώρισε τη Medjugorje
<br/>ένας επίσημος τόπος προσκυνήματος."

62
00:05:45,300 --> 00:05:50,100
«Ο υπεύθυνος επίσκοπος αμφιβάλλει
<br/>στα υποτιθέμενα φαινόμενα."

63
00:05:50,200 --> 00:05:54,900
«Θα εμφανιστεί η Μητέρα του Θεού
<br/>Είτε όχι, ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: «Από

64
00:05:54,900 --> 00:05:58,500
φτωχό αγροτικό χωριό
<br/>στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη...

65
00:05:58,600 --> 00:06:02,800
...έγινε μεγαλοεπιχειρηματίας
<br/>ένα κέντρο με 8.000 θέσεις για επισκέπτες"

66
00:06:02,900 --> 00:06:05,900
. Αν μπορούσε
τουλάχιστον σιδερώστε το, <br/>αλλά τίποτα!

67
00:06:05,900 --> 00:06:09,900
Μαμά, όλα είναι διαφορετικά τώρα. <br/>Εμείς
άντρες, μαγειρεύουμε, πλένουμε.

68
00:06:10,000 --> 00:06:12,900
Γιατί λοιπόν πάντα
εκεί; <br/>Επειδή εσύ.

69
00:06:13,000 --> 00:06:15,100
Θα πρέπει να το παραδεχτεί.

70
00:06:15,100 --> 00:06:18,300
Πότε είναι η τελευταία φορά που
πήγες ποτέ στην εκκλησία;

71
00:06:18,400 --> 00:06:21,200
Διακοπές στην Τοσκάνη.
Καθεδρικός Ναός του Μιλάνου. <br/>Πολύ όμορφο.

72
00:06:21,300 --> 00:06:25,200
Αν το ήθελες λίγο
Πίστευαν ότι αυτό δεν θα είχε συμβεί.

73
00:06:25,300 --> 00:06:28,500
Ακόμα πιστεύω. <br/>Β
σε τι πιστεύεις, χα!

74
00:06:28,500 --> 00:06:32,000
Πιστεύω ότι δεν υπάρχει τίποτα. <br/>Εσείς
πρέπει να το πιστέψουμε και εμείς.

75
00:06:32,800 --> 00:06:35,500
Ίσως πρέπει να ταΐσω τα κοτόπουλα;

76
00:06:35,700 --> 00:06:37,700
Η Silke κάνει ακριβώς αυτό.

77
00:06:37,700 --> 00:06:42,000
Οι πιστοί είναι τυχεροί στη ζωή
περισσότερο από τους μη πιστούς!

78
00:06:42,100 --> 00:06:43,500
Ποιος είναι ο Silke;

79
00:06:43,500 --> 00:06:47,700
Το νέο μου. Γερμανοί
τώρα <br/>φθηνότερο από τους Τσέχους.

80
00:06:47,800 --> 00:06:51,100
Μπορώ να σε βοηθήσω;
<br/>- Ευχαριστώ πολύ, πατέρα!

81
00:06:51,100 --> 00:06:54,100
Μπορώ να το χειριστώ. <br/> Τώρα
Έχω Silke!

82
00:06:54,100 --> 00:06:58,400
Ο γιος μου γύρισε
Braunschlag στη δεύτερη Ελλάδα.

83
00:06:58,400 --> 00:07:00,500
Ομορφος!
<br/>- Τίποτα όμορφο! Κρίση!

84
00:07:00,600 --> 00:07:03,100
Δεν μπορώ να το βοηθήσω
κρίση! <br/>Αυτός είναι ο κόσμος.

85
00:07:03,200 --> 00:07:05,100
Ο κόσμος φταίει για όλα!

86
00:07:05,200 --> 00:07:09,400
Η πίστη σας δεν θα σταματήσει
και οι πιστωτές, αυτό είναι σίγουρο.

87
00:07:09,900 --> 00:07:12,500
Κάθε τσάντα μέσα
λωρίδα ψάχνει για τρύπα.

88
00:07:12,600 --> 00:07:13,900
Τι;

89
00:07:14,000 --> 00:07:16,200
Κάθε τσάντα μέσα
λωρίδα ψάχνει για τρύπα.

90
00:07:16,400 --> 00:07:19,400
Αυτό είναι σωστό. Εσύ απλά
Πρέπει να το σκάψω μόνος μου.

91
00:07:19,600 --> 00:07:20,700
Τι;

92
00:07:20,900 --> 00:07:23,200
Χρησιμοποιώ συχνά θαύματα.

93
00:07:23,200 --> 00:07:26,500
Αυτό είναι σωστό. Τώρα
μόνο ένα θαύμα μπορεί να βοηθήσει.

94
00:07:26,500 --> 00:07:29,800
Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
με το καλώδιό σου επάνω;

95
00:07:29,800 --> 00:07:32,100
Πού είναι το σύρμα του στην κορυφή;

96
00:07:32,200 --> 00:07:36,700
Μόνο όσοι έρχονται στο Braunschlag
που <br/>έχασε ένα στοίχημα στη μετά θάνατον ζωή.

97
00:07:36,700 --> 00:07:41,000
Μην αμαρτάνεις! Θέλεις
Περισσότερη πουτίγκα, πατέρα;

98
00:07:41,000 --> 00:07:42,100
Α, συχνά!

99
00:07:44,100 --> 00:07:46,900
Και πώς το φαντάζεσαι αυτό;

100
00:07:46,900 --> 00:07:51,000
Θαύμα. Εμφάνιση της Παναγίας.
<br/>Φτάνουν παραθεριστές.

101
00:07:51,100 --> 00:07:55,600
Τους πουλάμε <br/>μενού,
Κοκτέιλ της Αγίας Μαρίας!

102
00:07:55,700 --> 00:07:59,800
Εκτίθουμε τον εαυτό μας σε γελοιοποίηση.
<br/>«Το θαύμα του Μπράουνσλαγκ». Μεγάλος.

103
00:08:00,000 --> 00:08:02,200
Γιατί ο Μετζουγκόργε
ακούγεται καλύτερα;

104
00:08:02,300 --> 00:08:05,500
Αυτή είναι η επόμενη φάρσα.
<br/>Εάν αυτό λειτουργεί,...

105
00:08:05,700 --> 00:08:09,600
...Είμαι ο μεγαλύτερος δήμαρχος που
έχω πάει ποτέ στο Braunschlag!

106
00:08:09,700 --> 00:08:12,300
Αυτή τη στιγμή,
μάλλον το πιο καταστροφικό.

107
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
Εξαιτίας σου. <br/> Τώρα
φταιω εγω!

108
00:08:14,600 --> 00:08:16,800
Όχι, παγκόσμια
οικονομική κρίση.

109
00:08:16,800 --> 00:08:19,300
Αυτό που κάνει όλος ο κόσμος
στο Braunschlag;

110
00:08:19,300 --> 00:08:21,000
Σίγουρα όχι σε διακοπές.

111
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
Η κρίση ακούγεται καλύτερα από
ηλίθια ρωσική επιχείρηση στην Τσεχία.

112
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
Ένα θαύμα μπορεί να μας ξεσπάσει.

113
00:08:28,500 --> 00:08:29,900
*Κινητό τηλέφωνο*

114
00:08:30,100 --> 00:08:31,300
Ο τελευταίος γύρος λοιπόν.

115
00:08:31,500 --> 00:08:32,700
Ακόμα κανείς δεν έφυγε.

116
00:08:32,700 --> 00:08:33,700
Ακριβώς.

117
00:08:33,700 --> 00:08:35,400
Ο Άλφι κοιμάται ήδη.

118
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Απλώς δεν κοιμάται.

119
00:08:36,800 --> 00:08:37,900
Ναί;

120
00:08:39,200 --> 00:08:41,000
Όχι, υπάρχουν ακόμα άνθρωποι εδώ.

121
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
Τότε.

122
00:09:06,200 --> 00:09:08,200
(Ρίτσαρντ, φοβισμένος:) Αχχχ!

123
00:09:10,600 --> 00:09:12,400
Ω, είσαι εσύ!

124
00:09:12,600 --> 00:09:15,400
Όχι, θα είναι η Παναγία.

125
00:09:15,700 --> 00:09:18,600
Χαχαχα! Γιατί είσαι
το λες τωρα αυτο?

126
00:09:18,700 --> 00:09:21,200
Είσαι ήδη μεθυσμένος ξανά.

127
00:09:21,600 --> 00:09:23,300
Αύριο πάντως είναι ρεπό.

128
00:09:23,400 --> 00:09:26,600
Θεέ μου, μια μέρα χωρίς
Gerry, θα επιβιώσεις;

129
00:09:26,700 --> 00:09:29,400
Θα είμαι ακόμα εκεί αύριο.
<br/>- Ναι, κοιμήσου.

130
00:09:29,500 --> 00:09:34,000
Θα ήταν καλύτερα να μην υπάρχω
<br/>ή; Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος;

131
00:09:34,100 --> 00:09:36,400
Ήθελα να μιλήσουμε
μαζί σου, αλλά δεν πειράζει.

132
00:09:37,800 --> 00:09:39,700
Περίμενε, Άλφι! Περιμένετε!

133
00:09:40,300 --> 00:09:43,400
Συγνώμη. Τι συμβαίνει;

134
00:09:43,500 --> 00:09:45,500
Δεν σε ενδιαφέρει πάντως.

135
00:09:45,600 --> 00:09:47,900
Ναι, όλα σχετικά με σένα με ενδιαφέρουν.

136
00:09:48,000 --> 00:09:49,600
Πήγαινε, άσε με ήσυχο!  <br/>- Αλήθεια!

137
00:09:49,700 --> 00:09:53,900
Ακόμα και τα ηλίθια πειραματόζωα σου, στα οποία είμαι αλλεργική!

138
00:09:54,100 --> 00:09:58,100
Τουλάχιστον υπάρχουν και δεν μυρίζουν σαν φτηνό άρωμα.

139
00:09:58,200 --> 00:10:01,900
Γιατί να με ενδιαφέρουν οι άλλοι αν έχω εσάς;

140
00:10:02,100 --> 00:10:05,500
Σωστά, πρέπει να είσαι αρκετά ηλίθιος.

141
00:10:05,700 --> 00:10:07,300
Ερχομαι! Τι συνέβη;

142
00:10:09,800 --> 00:10:10,900
Ρίτσαρντ!

143
00:10:11,700 --> 00:10:13,600
Είμαι έγκυος!

144
00:10:20,700 --> 00:10:22,200
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα.

145
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
Πρέπει να κοιτάξετε προσεκτικά.

146
00:10:24,300 --> 00:10:26,500
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

147
00:10:27,500 --> 00:10:28,600
Ρίτσαρντ!?

148
00:10:28,700 --> 00:10:30,400
Άλφι!

149
00:10:30,500 --> 00:10:32,800
Μην το καταστρέψετε τώρα!

150
00:10:33,000 --> 00:10:35,600
Παρακαλώ: Συγχαρητήρια.

151
00:10:36,400 --> 00:10:39,300
Είναι κι αυτό το παιδί σου, ηλίθιε!

152
00:10:43,100 --> 00:10:44,400
Όιντα!

153
00:10:51,100 --> 00:10:55,900
(TV:) "Οι άνθρωποι των Φίτζι είναι ιδανικοί οικοδεσπότες."

154
00:10:57,800 --> 00:11:00,100
* Τηλέφωνο.

155
00:11:02,900 --> 00:11:04,200
Chach.

156
00:11:04,300 --> 00:11:05,400
Σεντ Πόλτεν!

157
00:11:05,500 --> 00:11:08,200
Το δεξί χέρι του διαβόλου στο πρόσωπο!

158
00:11:08,300 --> 00:11:13,100
Μπορείτε να ακούσετε μόνο τα χειρότερα από το <br/>Braunschlag. Τι συμβαίνει εκεί;

159
00:11:13,300 --> 00:11:16,300
Ο θείος σου δεν χρειάζεται να ανησυχεί.

160
00:11:16,400 --> 00:11:19,900
Δεν ανησυχούμε. <br/>Εσείς
κάνοντάς μας να ανησυχούμε.

161
00:11:19,900 --> 00:11:21,400
Θα το κάνω ήδη!

162
00:11:21,400 --> 00:11:22,700
Και πώς;

163
00:11:22,700 --> 00:11:25,900
Θα σου στείλω
<br/>Παρουσίαση PowerPoint!

164
00:11:25,900 --> 00:11:30,200
Προσοχή, παπαρουνόσπορο! Εμείς
Δεν θέλουμε να γίνουμε δεύτερη Καρινθία.

165
00:11:30,300 --> 00:11:34,700
«Πάρε τις πατάτες σου εδώ
κώλο, και <br/>θα σου πούμε τι να κάνεις"

166
00:11:34,800 --> 00:11:39,000
.

167
00:11:39,000 --> 00:11:43,300
Θα το κάνω πάντως! Αλλά
Είναι ωραίο που το πάρτι είναι πίσω μου.

168
00:11:43,400 --> 00:11:45,500
Αν πρόκειται να γίνεις ανόητος, <br/>εμείς
θα φτιάξουμε ένα καταφύγιο για εσάς.

169
00:11:45,500 --> 00:11:46,900
Τότε μπορείτε να μάθετε τσετσενικά
γλώσσα. "Αύριο θα είσαι καλό κορίτσι!"

170
00:11:47,000 --> 00:11:49,100
αύριο θα είναι
κακό. <br/>Τα λέμε αύριο.

171
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Μέχρι τι;

172
00:11:58,300 --> 00:11:59,600
Τίποτα.

173
00:12:00,400 --> 00:12:01,600
Τι είναι αυτό;

174
00:12:03,300 --> 00:12:05,800
Κέρδισα το λαχείο.

175
00:12:06,500 --> 00:12:10,100
(Junior γιατρός:) Πότε
σου σταμάτησαν οι περίοδοι;

176
00:12:10,100 --> 00:12:11,500
Για έξι εβδομάδες.

177
00:12:11,500 --> 00:12:13,200
(Ανώτερος γιατρός:) Λέτε ψέματα.

178
00:12:13,200 --> 00:12:14,500
Τι;

179
00:12:14,600 --> 00:12:16,700
Δεν μας λες τίποτα.

180
00:12:16,700 --> 00:12:18,100
Μπαμπά, σε παρακαλώ!

181
00:12:18,100 --> 00:12:22,300
Κυρία Pfizer, Ι
Δεν ξέρω <br/>πώς να σου πω...

182
00:12:22,300 --> 00:12:26,700
Αλλά το πιο πιθανό είναι να είναι
ψευδής εγκυμοσύνη.

183
00:12:26,700 --> 00:12:29,400
Γιατί το νιώθω ήδη αυτό;

184
00:12:29,500 --> 00:12:31,700
Μπορεί να υπάρχουν πολλοί λόγοι.

185
00:12:31,800 --> 00:12:35,100
(Πατέρας:) πλατυποδία.
<br/>- Πατέρας σημαίνει μετεωρισμός.

186
00:12:35,100 --> 00:12:36,900
Είναι το παιδί μου κακοποιός;

187
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Αν το πει ο γιατρός
<br/>δεν υπάρχει τίποτα, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει τίποτα!

188
00:12:40,000 --> 00:12:41,900
Χρειάζομαι υπερηχογράφημα.

189
00:12:41,900 --> 00:12:43,700
Χρειαζόμαστε υπερηχογράφημα;

190
00:12:43,900 --> 00:12:46,700
Αν επιμένεις...
<br/>- Επιμένω!

191
00:12:46,800 --> 00:12:49,800
Δεν συζητήθηκε.
<br/>- Πάμε στον Ρογκόβ!

192
00:12:49,900 --> 00:12:52,700
Πάντα χρειάζεται να υπάρχει
<br/>δεύτερη γνώμη...

193
00:12:52,800 --> 00:12:55,800
Είμαι η δεύτερη γνώμη.
<br/>- Είστε συνταξιούχος!

194
00:12:55,900 --> 00:12:57,200
Έλα, πάμε!

195
00:12:58,700 --> 00:13:00,700
Πάμε στο Χορν!

196
00:13:01,300 --> 00:13:05,300
Κύριε Pfizer,
μπορώ να σου μιλήσω;

197
00:13:05,400 --> 00:13:06,900
Ναι, με χαρά.

198
00:13:07,000 --> 00:13:08,100
Ήμουν έξω.

199
00:13:10,100 --> 00:13:11,700
Συγγνώμη για...

200
00:13:11,700 --> 00:13:13,200
Είναι εντάξει.

201
00:13:13,300 --> 00:13:16,200
Τι κρίμα. <br/>- Σώπα ήδη!

202
00:13:17,800 --> 00:13:19,200
Τι συνέβη;

203
00:13:19,300 --> 00:13:22,400
Έχουμε αποτελέσματα
Έλεγχος του σπέρματός σας.

204
00:13:22,500 --> 00:13:26,200
Ξέρω ότι δεν το ήθελες
για να το μάθει η γυναίκα σου...

205
00:13:26,300 --> 00:13:27,400
Τι είναι αυτό;

206
00:13:27,500 --> 00:13:28,600
Λοιπόν, πες μου!

207
00:13:28,800 --> 00:13:29,900
Ανίκανος!

208
00:13:29,900 --> 00:13:31,100
Αγονος.

209
00:13:32,100 --> 00:13:33,200
Τι;

210
00:13:33,700 --> 00:13:35,100
Αγονος.

211
00:13:35,200 --> 00:13:36,700
Το σπέρμα σου πέθανε!

212
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Αυτό δεν συμβαίνει, απλά...

213
00:13:41,700 --> 00:13:42,900
.

214
00:13:42,900 --> 00:13:44,900
εχθές. Δεν έχει σημασία. Και
τι να κανουμε τωρα

215
00:13:44,900 --> 00:13:47,300
Ας υιοθετήσουμε ένα!
Ένα μαύρο παιδί.

216
00:13:47,400 --> 00:13:49,200
Κράτα τον!

217
00:13:49,300 --> 00:13:51,700
Δεν έχω κάνει ποτέ
Θα σου κάνω εξάσκηση!

218
00:13:51,800 --> 00:13:55,000
κύριε Pfizer
Δεν με νοιάζει αυτό, μπαμπά!

219
00:13:55,100 --> 00:13:59,700
Εάν χρειάζεστε το δεύτερο - να το πω έτσι,
τρίτη γνώμη σε αυτή την περίπτωση...

220
00:14:00,300 --> 00:14:02,200
Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε;

221
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
Δυστυχώς.

222
00:14:03,900 --> 00:14:08,100
(Πατέρας:) Τουλάχιστον υπάρχει λάστιχο
δεν θα το χρειαστείς ποτέ ξανά.

223
00:14:09,300 --> 00:14:12,200
Υπέγραψες ήδη το δικό μου
στέρηση δικαιοπρακτικής ικανότητας;

224
00:14:12,400 --> 00:14:13,500
Παρακαλώ πηγαίνετε!

225
00:14:13,700 --> 00:14:16,600
Μπορούν να ακούσουν κάτι
<br/>στον ιατρικό σύλλογο!

226
00:14:16,700 --> 00:14:18,800
Αυτό δεν αφορά εσάς!

227
00:14:18,800 --> 00:14:22,700
Δεν με στέλνει
για να κλείσετε τραπέζι <br/>!

228
00:14:22,700 --> 00:14:24,800
Θα πρέπει να είναι μια έκπληξη.

229
00:14:24,800 --> 00:14:27,900
Μπορείς να το πεις
στον Trutcherln του, όχι σε μένα.

230
00:14:28,100 --> 00:14:29,800
Σταμάτα να λες βλακείες!

231
00:14:29,800 --> 00:14:34,500
Σου έδωσα τα καλύτερά μου χρόνια
δώρο. Θα μπορούσα να έχω οποιονδήποτε!

232
00:14:34,500 --> 00:14:36,700
Θα έπρεπε να έχετε
άκου τον πατέρα σου!

233
00:14:36,800 --> 00:14:38,700
Ο πατέρας μου πεθαίνει!

234
00:14:38,700 --> 00:14:43,000
Ο πατέρας σου έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό
χρόνια Πόσες τελετουργίες είναι αυτές;

235
00:14:43,100 --> 00:14:46,300
Κάποια στιγμή θα γίνει
τελευταία, <br/>και μετά θα το μετανιώσεις.

236
00:14:46,300 --> 00:14:48,200
Λυπάμαι για τη βενζίνη!

237
00:14:48,300 --> 00:14:50,900
Ίσως αυτό είναι για μένα
να πάρεις δίπλωμα οδήγησης;

238
00:14:50,900 --> 00:14:53,700
Ελπίζω αυτό
<br/>δεν θα αποδώσει ποτέ.

239
00:14:56,900 --> 00:14:58,700
Πήγαινε Άλφι!
<br/>-Αφήστε με ήσυχο!

240
00:14:58,700 --> 00:15:00,900
Δεν θα πεθάνει.

241
00:15:02,000 --> 00:15:03,500
Ισως.

242
00:15:04,300 --> 00:15:07,400
Δεν χρειαζόμαστε παιδί
<br/>έχουμε ο ένας τον άλλον.

243
00:15:07,500 --> 00:15:09,200
(Ακριβώς.

244
00:15:09,300 --> 00:15:10,500
Ίσως πρέπει να περιμένω;

245
00:15:11,900 --> 00:15:13,200
Διασκέδαση!

246
00:15:18,100 --> 00:15:21,800
Οι Αλβανοί τότε δεν το έκαναν
δεν υπήρχε τίποτα για φαγητό,...

247
00:15:21,900 --> 00:15:25,700
...

248
00:15:25,800 --> 00:15:30,200
αλλά μας άρπαξαν
κάλτσες <br/>από τα χέρια μας.

249
00:15:32,500 --> 00:15:34,300
Φυσικά δεν τους το είπαμε
<br/>ότι είναι κατασκευασμένα από νάιλον.

250
00:15:34,900 --> 00:15:36,600
Ο Άλφι είναι εδώ. Άλφι, Άλφι!

251
00:15:37,700 --> 00:15:39,300
Έλα εδώ!

252
00:15:39,900 --> 00:15:41,400
ήρθε η ώρα!

253
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
Άλφι!

254
00:15:43,200 --> 00:15:45,000
Άλφι, πού είσαι;

255
00:15:46,300 --> 00:15:48,200
Είναι ήδη πολύ αδύναμος.

256
00:15:48,300 --> 00:15:50,100
Είμαι εδώ, μπαμπά.

257
00:15:50,400 --> 00:15:56,200
Αν χωρίσεις αυτό
ηλίθιε, θα τα αφήσω όλα σε σένα.

258
00:15:56,300 --> 00:15:59,100
Όλα αυτά μπορεί να είναι δικά σας. Ολοι.

259
00:15:59,100 --> 00:16:02,100
Δεν είναι πια στα καλά του.

260
00:16:02,200 --> 00:16:04,100
40 εκατ.

261
00:16:04,200 --> 00:16:05,700
Ευρώ;

262
00:16:06,300 --> 00:16:07,700
Σελίνι.

263
00:16:08,300 --> 00:16:09,900
Πώς μοιάζει;

264
00:16:11,800 --> 00:16:14,100
Εδώ και αρκετές ώρες πεθαίνει.

265
00:16:14,100 --> 00:16:15,900
Δεν καταλαβαίνω λέξη.

266
00:16:16,400 --> 00:16:19,200
Όλοι ξέρουν πάντως
τι γράφει η Βίβλος.

267
00:16:19,300 --> 00:16:23,900
Ο Dr. Feist έρχεται μόνο στο
να συμπληρώσει πιστοποιητικό θανάτου.

268
00:16:23,900 --> 00:16:27,700
Ο Δρ Φέιστ είναι ανόητος.

269
00:16:27,700 --> 00:16:30,000
Αν δεν χωρίσεις...

270
00:16:30,100 --> 00:16:33,900
...θα καώ με όλους
με δικά σας χρήματα.

271
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Στην πλατεία της αγοράς.

272
00:16:36,000 --> 00:16:38,900
Δεν με νοιάζει το δικό σου
χρήματα. Κι εγώ επίσης.

273
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
Αλλά δεν με πιστεύει.
Ράινχαρντ, έλα εδώ!

274
00:16:45,800 --> 00:16:47,600
Έλα πιο κοντά!

275
00:16:48,400 --> 00:16:50,300
Ταΐστε τον σκύλο!

276
00:16:53,700 --> 00:16:55,700
Μπαμπά, τι κάνεις;

277
00:16:55,800 --> 00:16:58,500
Του έφυγε και ο Μποξλ.

278
00:16:58,700 --> 00:17:02,200
Hunter, μάλλον
Τον έπιασα εδώ και πολύ καιρό.

279
00:17:02,300 --> 00:17:06,600
Δεν μπορώ να πεθάνω ακόμα
δεν θα βρούμε το Boxle.

280
00:17:07,400 --> 00:17:09,300
Μπωξί! Μπωξί!

281
00:17:10,500 --> 00:17:13,400
Άκου, θα σου φέρω κάτι να φας.

282
00:17:15,100 --> 00:17:16,300
Ματιά!

283
00:17:16,400 --> 00:17:18,700
Αλλά αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια!

284
00:17:20,200 --> 00:17:21,300
ΕΝΑ!

285
00:17:29,100 --> 00:17:30,400
Μπαμπάς;

286
00:17:31,700 --> 00:17:32,900
Μπαμπάς!

287
00:17:34,700 --> 00:17:36,000
Μπαμπάς!

288
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
ΕΝΑ...

289
00:17:41,900 --> 00:17:43,500
Τι κάνεις;

290
00:17:43,700 --> 00:17:45,100
Feyerabend.

291
00:17:52,500 --> 00:17:57,200


292
00:18:00,100 --> 00:18:02,500
Ας φύγουμε! Off, off, off, off!

293
00:18:03,000 --> 00:18:05,900
Ούτε λειτουργεί
Αυτό είναι χάλια.

294
00:18:05,900 --> 00:18:09,600
Πρέπει να το κάνω αυτό
χειροκίνητα. <br/>Η μηχανή είναι για ψάρια.

295
00:18:09,700 --> 00:18:13,500
Στεκόμαστε πίσω του με
λάστιχο, σούπερ θαύμα.

296
00:18:13,500 --> 00:18:18,100
Ίσως κάτι στο Διαδίκτυο
θα το βρούμε. <br/>Αν υπάρχουν οδηγίες για τη βόμβα!

297
00:18:18,300 --> 00:18:20,300
Είσαι τόσο βλάκας.

298
00:18:20,300 --> 00:18:24,500
Ήταν ιδέα σου. Ετσι
είσαι ανόητος. 400 ευρώ το τίποτα.

299
00:18:24,600 --> 00:18:26,400
Όλα θα πάνε καλά!

300
00:18:26,500 --> 00:18:31,200
Δεν θα βοηθήσει. χρειαζόμαστε
<br/>τεχνικός. Κανείς δεν θα μας πιστέψει.

301
00:18:31,200 --> 00:18:34,800
Χρειαζόμαστε μόνο ένα
ένας άνθρωπος που θα μας πιστέψει!

302
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
Και ποιος;

303
00:18:35,900 --> 00:18:38,800
Ο Ράινχαρντ κάνει ακόμα τον γύρο του;

304
00:18:38,800 --> 00:18:40,500
Ναί. Και τι;

305
00:18:40,500 --> 00:18:41,900
Λοιπόν;

306
00:18:42,600 --> 00:18:43,800
Μπωξί!

307
00:19:04,300 --> 00:19:05,700
Μπωξί!

308
00:19:06,200 --> 00:19:08,000
Μπωξί!

309
00:19:28,000 --> 00:19:30,100
Τώρα είναι εδώ.

310
00:19:30,200 --> 00:19:34,400
(Pfeisinger ως "Maria":)
<br/>"Είσαι ο Ράινχαρντ Μάτουσεκ;"

311
00:19:34,500 --> 00:19:36,300
. Συγνώμη!

312
00:19:38,500 --> 00:19:41,700
Καλώς ήρθατε στη γη!

313
00:19:42,200 --> 00:19:45,300
Ο ανόητος το νομίζει αυτό
είμαστε εξωγήινοι.

314
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
("Μαρία") "Στα γόνατα, Ράινχαρντ!"

315
00:19:50,100 --> 00:19:53,500
«Ήρθα να σε παραδώσω»

316
00:19:54,500 --> 00:19:57,500
. Αυτό σημαίνει ότι εσείς
με παίρνεις μαζί σου;

317
00:19:58,400 --> 00:20:03,300
«Ήρθα να φέρω
Έχω ένα σημαντικό μήνυμα για εσάς"

318
00:20:03,300 --> 00:20:05,100
. Μήνυμα;

319
00:20:06,100 --> 00:20:09,700
Αλλά όχι εσύ
ήρθε <br/>να κυβερνήσει τον κόσμο;

320
00:20:11,500 --> 00:20:16,400
«Ήρθα να γιατρέψω
εσύ <br/>και πολλοί άλλοι"

321
00:20:18,000 --> 00:20:21,700
. Αλλά έχω θεραπευτεί. Ι
Απλά θέλω να φύγω!

322
00:20:24,100 --> 00:20:26,800
Δώσε μου. Το έχεις;

323
00:20:29,100 --> 00:20:32,100
«Πιστεύεις στον Θεό, Ράινχαρντ;»

324
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
Ναι.

325
00:20:39,300 --> 00:20:42,100
Απλώς τώρα αυτός
κάπου αλλού.

326
00:20:42,100 --> 00:20:44,700
«Μη φοβάσαι! Όλα θα πάνε καλά»

327
00:20:46,100 --> 00:20:48,900
. "Είμαι ένα θαύμα"

328
00:20:49,000 --> 00:20:50,300
.

329
00:20:50,300 --> 00:20:53,500
βλέπω. «Είμαι Άγιος
Μαρία, <br/>Ράινχαρντ!"

330
00:20:53,500 --> 00:20:57,500
«Καταλαβαίνεις; Ξέρεις
<br/>Ποια είναι η Αγία Μαρία;"

331
00:20:58,400 --> 00:20:59,700
Ναι.

332
00:20:59,800 --> 00:21:02,900
«Λοιπόν ποια είναι η Αγία Μαρία;»

333
00:21:04,500 --> 00:21:05,800
Αυτό το...

334
00:21:06,900 --> 00:21:09,500
...αυτή είναι η μητέρα του Θεού..

335
00:21:10,500 --> 00:21:13,300
. ..

336
00:21:13,800 --> 00:21:16,000
.και ο Ιησούς. "Και οι δύο;"

337
00:21:19,100 --> 00:21:21,800
Ναι, εννοώ ναι.

338
00:21:22,500 --> 00:21:27,600
"Ράινχαρντ Μάτουσεκ! <br/>Πρέπει
Είναι καλό να θυμάσαι αυτό το μέρος"

339
00:21:29,000 --> 00:21:32,800
. «Γιατί ακριβώς
εδώ θα εμφανιστώ ξανά"

340
00:21:32,800 --> 00:21:36,600
. «Και είναι εδώ
«Θα γίνουν πολλά θαύματα»

341
00:21:37,200 --> 00:21:40,100
. «Το θυμήθηκες, Ράινχαρντ;»

342
00:21:40,400 --> 00:21:41,900
Ναι.

343
00:21:42,300 --> 00:21:46,100
«Τότε τρέξε και κήρυξε ένα θαύμα!»

344
00:21:46,100 --> 00:21:48,900
Ναι, αλλά
σε ποιον;

345
00:21:49,000 --> 00:21:52,400
«Τρέξε,
Ράινχαρντ! Τρέξε!"

346
00:21:52,500 --> 00:21:54,100
Ναι.

347
00:21:59,300 --> 00:22:02,600
νομίζεις
το έφαγε;

348
00:22:02,600 --> 00:22:05,900
Το έφαγε. <br/>Αλλά
κατάλαβε;

349
00:22:05,900 --> 00:22:08,500
Όλα θα πάνε καλά.
Pak'ma z'samm!

350
00:22:24,800 --> 00:22:26,900
Oida,
τι είναι αυτό!

351
00:22:27,000 --> 00:22:31,100
Όλη την ώρα ο δρόμος συνεχίζεται
σωστά, και ξαφνικά - μπαμ, τελείωσε!

352
00:22:31,100 --> 00:22:32,500
σε μένα
πάω;

353
00:22:32,500 --> 00:22:34,700
Σίγουρα. Επόμενο
τρελή ιδέα.

354
00:22:34,700 --> 00:22:37,000
Χίτλερ
έφτιαξε δρόμο.

355
00:22:37,100 --> 00:22:39,900
Δεν είναι όλα τόσο καλά
<br/>τι έκανε.

356
00:22:39,900 --> 00:22:41,300
ήταν
αστείο!

357
00:22:41,400 --> 00:22:45,200
Αυτός φταίει που τόσοι άνθρωποι
Φτιάξαμε ένα για εμάς μετά τη ντίσκο.

358
00:22:45,300 --> 00:22:49,200
Ίσως όμως είναι και το αλκοόλ.
<br/>- Κοιτάξτε έξω!

359
00:22:49,300 --> 00:22:52,800
Αυτός είναι ο κώλος του κόσμου.
<br/>- Μοιάζει περισσότερο με ορθό.

360
00:22:52,900 --> 00:22:57,300
Το λεπτό έντερο έρχεται στο τέλος.
<br/>- Γι' αυτό λοιπόν το ορθό ονομάζεται ορθό;

361
00:22:57,300 --> 00:23:01,400
Λόγω της κατεύθυνσης του ταξιδιού.
<br/>- Εστιάζει στην κίνηση του εντέρου.

362
00:23:01,400 --> 00:23:04,200
Πας κόντρα στα σιτηρά.
<br/>- Τι ανοησίες!

363
00:23:04,300 --> 00:23:08,500
Ήθελες πολύ να έρθεις μαζί μας.
<br/>- Αν η μητέρα σου είναι σαν εσένα!

364
00:23:08,700 --> 00:23:11,100
θα πάρουμε
χρήματα <br/>και θα φύγουμε κρυφά.

365
00:23:11,300 --> 00:23:13,500
Ούτε λέξη για
αυτιά χοίρου!

366
00:23:13,700 --> 00:23:16,100
Με πιστεύεις, φοιτήτρια,
μαθαίνοντας γερμανικά;

367
00:23:16,300 --> 00:23:18,500
Σώπα
διάολε, τουλάχιστον μια φορά!

368
00:23:24,500 --> 00:23:27,500
Δεν θέλεις
παίρνω τα δεδομένα μου;

369
00:23:27,500 --> 00:23:30,400
τους θυμήθηκα. Gertie;
<br/>- Κι εγώ.

370
00:23:31,700 --> 00:23:34,500
Λοιπόν τι τώρα
θα είναι;

371
00:23:34,500 --> 00:23:37,800
Πας σπίτι και κοιμάσαι
από τη μέθη του.

372
00:23:37,800 --> 00:23:42,000
Και μετά ποιος θα κάνει την ανακοίνωση;
<br/>- Δεν είμαστε στην εφημερίδα.

373
00:23:42,000 --> 00:23:45,200
Αυτό αναφέρεται!
<br/>Στην κορυφή.

374
00:23:45,200 --> 00:23:46,900
Και τι είναι αυτό
θα είναι;

375
00:23:47,100 --> 00:23:50,200
Δεν ξέρω.
<br/>Καλέστε τον δήμαρχο!

376
00:23:50,200 --> 00:23:52,500
Κάθεται με
Pfizer.

377
00:23:56,700 --> 00:23:59,100
Εσύ όμως
ταξιδεύεις μαζί μας;

378
00:23:59,900 --> 00:24:01,100
Σας ευχαριστώ.

379
00:24:02,500 --> 00:24:04,700
Κλειστό
εταιρεία.

380
00:24:04,800 --> 00:24:08,200
Δύο ψεκαστήρες - και
νερό για τον Ράινχαρντ.

381
00:24:08,300 --> 00:24:11,000
Πίνουμε ήδη;
<br/>αλκοόλ στη δουλειά;

382
00:24:11,000 --> 00:24:13,600
Εννοώ έξω
φυλάκιο.

383
00:24:13,700 --> 00:24:15,700
Ο Ράινχαρντ θέλει
αναφέρω κάτι.

384
00:24:15,700 --> 00:24:18,800
Ανώτατη διοίκηση, παρακαλώ.
<br/>- Λοιπόν;

385
00:24:19,000 --> 00:24:20,700
Gerry,
Ρίτσαρντ!

386
00:24:21,700 --> 00:24:25,500
Ξέρω ότι σκέφτεσαι
με έκανε ανόητο.

387
00:24:25,800 --> 00:24:28,700
Αλλά αυτή τη φορά αυτοί
ήταν πραγματικά εκεί.

388
00:24:28,700 --> 00:24:29,800
Ποιοι είναι αυτοί
ήταν εκεί;

389
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
Εξωγήινοι.

390
00:24:35,500 --> 00:24:37,800
Εξωγήινοι,
φυσικά.

391
00:24:37,900 --> 00:24:40,500
Ήθελαν
τηλεφωνήσω στο σπίτι;

392
00:24:40,700 --> 00:24:44,100
Πώς μοιάζουν
Είναι εξωγήινοι σας;

393
00:24:44,100 --> 00:24:46,900
Εξαρτάται.
Είναι διαφορετικό κάθε φορά.

394
00:24:47,200 --> 00:24:49,300
Είναι διαφορετικό κάθε φορά;

395
00:24:49,300 --> 00:24:53,800
Ας πει κάποιος άλλος
ότι δεν υπάρχει τουρισμός στο Braunschlag!

396
00:24:53,900 --> 00:24:59,400
Μπορείς να με βγάλεις
τον εαυτό σου. <br/>Αλλά αυτή τη φορά όλα είναι σοβαρά.

397
00:24:59,400 --> 00:25:01,600
Ναι, το καταλαβαίνω.

398
00:25:03,200 --> 00:25:05,300
Γιατί αυτή τη φορά...

399
00:25:07,900 --> 00:25:10,600
...

400
00:25:11,700 --> 00:25:12,900
ήταν η Παναγία. Τι;

401
00:25:14,200 --> 00:25:16,500
Παρθένος Μαρία.

402
00:25:16,700 --> 00:25:19,700
Παρθένος Μαρία; <br/>Εσείς
Είστε σίγουροι για αυτό;

403
00:25:19,700 --> 00:25:21,600
Απολύτως.

404
00:25:21,700 --> 00:25:23,600
Υπάρχει διαφορά.

405
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
Γιατί;

406
00:25:24,700 --> 00:25:26,300
Παναγία...

407
00:25:26,300 --> 00:25:29,400
...<br/>...

408
00:25:29,500 --> 00:25:33,000
μπορεί να υπάρχει στην πραγματικότητα
στην πραγματικότητα. Αλλά οι εξωγήινοι...<br/>...σίγουρα όχι!

409
00:25:33,000 --> 00:25:34,600
Φυσικά και όχι!

410
00:25:34,700 --> 00:25:38,300
Μα η Παναγία
<br/>επίσης εξωγήινος.

411
00:25:38,300 --> 00:25:40,700
Τώρα δεν πειράζει!

412
00:25:40,700 --> 00:25:43,700
Πώς έμοιαζε
<br/>Παναγία;

413
00:25:43,800 --> 00:25:47,000
Φαίνεται όπως φαίνεται.

414
00:25:47,100 --> 00:25:49,200
Όχι, ήταν αστείο.

415
00:25:49,300 --> 00:25:50,500
Γιατί;

416
00:25:50,500 --> 00:25:53,400
Στην αρχή δεν κουνήθηκε.

417
00:25:54,000 --> 00:25:58,500
Τότε της έμοιαζε
ένα φτηνό άγαλμα από μια εκκλησία.

418
00:25:58,600 --> 00:26:02,900
Με τέτοια χάλια
φωτισμός <br/>όπως στη ντίσκο σας.

419
00:26:02,900 --> 00:26:05,500
Αλλά μετά γύρισα ξανά.

420
00:26:05,600 --> 00:26:06,700
Και τι;

421
00:26:06,800 --> 00:26:12,300
Κάθισα σε μια πέτρα. <br/>Αυτό
ήταν στο δάσος σου, Ρίτσαρντ.

422
00:26:18,300 --> 00:26:23,400
Και ξαφνικά αυτό
ζεστασιά <br/>στο σώμα μου...

423
00:26:23,500 --> 00:26:27,800
...και αυτό ήταν
αγάπη, το ξέρω.

424
00:26:29,100 --> 00:26:33,700
<br/>Δεν το ξέρετε αυτό.

425
00:26:34,600 --> 00:26:36,700
Και ξαφνικά είδα μέσα
μόνο καλά πράγματα για όλους.

426
00:26:40,300 --> 00:26:43,600
Ακόμα και μέσα σου.

427
00:26:43,900 --> 00:26:47,300
Και τότε κάτι συνέβη

428
00:26:48,100 --> 00:26:50,100
απερίγραπτη.
Ξαφνικά μου μίλησε: Και

429
00:26:50,800 --> 00:26:56,100
είπε: "Διακήρυξε το! Το Braunschlag χρειάζεται αγάπη και χαρά"

430
00:26:57,700 --> 00:27:03,500
.

431
00:27:05,900 --> 00:27:10,800
Και μετά έστειλε από τον ουρανό στη γη
πεφταστέρι Αυτό είναι μια απερίγραπτη ντροπή.

432
00:27:10,800 --> 00:27:15,500
<br/>Κανείς δεν σε πιστεύει. Λοιπόν. Μπορείτε να καταλήξετε σε
κάτι τέτοιο; <br/>Μόνο για την αγάπη και τη χαρά;

433
00:27:15,500 --> 00:27:18,500
Σχετικά με κάτι τέτοιο
πρέπει να αναφερθεί. <br/>Σε ποιον;

434
00:27:18,600 --> 00:27:22,400
Αν γινόταν ένα θαύμα
στο Braunschlag...

435
00:27:22,500 --> 00:27:25,500
...

436
00:27:25,600 --> 00:27:28,300
τότε αυτό θα πρέπει να είναι περίπου
αναφέρθηκε στο Βατικανό.

437
00:27:28,400 --> 00:27:30,700
Πρέπει να το πούμε στον Τύπο.

438
00:27:30,700 --> 00:27:34,500
Ο Τύπος κοιμάται εκεί. Μετά ξύπνα με
αυτοί, Τζέμα! <br/>Καλέστε το Βατικανό!

439
00:27:34,500 --> 00:27:37,900
Αυτή τη στιγμή;
<br/>Φυσικά, πότε αλλιώς;

440
00:27:37,900 --> 00:27:41,600
Έχει κανείς αριθμό; <br/>Απλό
καλέστε το κέντρο πληροφοριών.

441
00:27:41,800 --> 00:27:43,600
Και τι να πω;

442
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
«Σε παρακαλώ δώσε μου
αριθμός <br/>Βατικανό"

443
00:27:46,900 --> 00:27:48,800
. Αλλά το Βατικανό είναι μια χώρα!

444
00:27:48,900 --> 00:27:51,500
Το ξέρω αυτό, δεν είμαι ανόητος!

445
00:27:51,500 --> 00:27:55,300
Αλλά το έχουν εκεί
τηλέφωνα, <br/>και έχουν έναν αριθμό.

446
00:27:55,300 --> 00:27:57,700
Όλα είναι μυστικά. Το έχω ήδη δοκιμάσει.

447
00:28:07,900 --> 00:28:10,800
Πρέπει αμέσως
καλέστε <br/>το Βατικανό!

448
00:28:10,900 --> 00:28:12,600
Είσαι μεθυσμένος!

449
00:28:12,600 --> 00:28:15,900
Μου είπε
ανακοινώστε το αμέσως.

450
00:28:15,900 --> 00:28:20,100
Δεν θέλεις
έρχεται σε αντίθεση με την Αγία Μαρία;

451
00:28:21,200 --> 00:28:22,200
Αύριο.

452
00:28:22,300 --> 00:28:24,300
Αμέσως είπε!

453
00:28:24,300 --> 00:28:25,800
Αύριο.

454
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Όταν το λέει!

455
00:28:30,000 --> 00:28:31,700
Τηλέφωνο.

456
00:28:31,900 --> 00:28:34,000
Θα λέγαμε τους εαυτούς μας.

457
00:28:34,100 --> 00:28:35,300
Τηλέφωνο!

458
00:28:35,300 --> 00:28:37,500
Δεν είχαμε αριθμό.

459
00:29:08,200 --> 00:29:09,600
Αυτό είναι όλο;

460
00:29:09,800 --> 00:29:12,100
Καλό ύπνο - τώρα!

461
00:29:13,800 --> 00:29:15,300
Τα λέμε ξανά!

462
00:29:19,900 --> 00:29:21,400
Πάμε, Ρίτσαρντ!

463
00:29:21,500 --> 00:29:24,600
Θα έπρεπε να είσαι
πρόσεχε κανείς να μην...

464
00:29:27,700 --> 00:29:29,700
* Ο Μπαμπς μυρίζει κάτι.

465
00:29:29,900 --> 00:29:31,700
*Βάλε άλλο ένα!

466
00:29:31,700 --> 00:29:34,700
Κάτι άλλο; θέλω να κοιμηθώ.
<br/>- Αλλά δεν είμαι.

467
00:29:34,800 --> 00:29:38,600
Αϋπνία στο Braunschlag.
<br/>Τι είναι αυτή η πλασματική ιδέα;

468
00:29:38,700 --> 00:29:40,500
Ήθελες να μπεις αμέσως πίσω από το τιμόνι.

469
00:29:40,500 --> 00:29:42,900
Χρειαζόμαστε επειγόντως
λεφτά, σωστά;

470
00:29:43,000 --> 00:29:46,600
Σώπα, ξάπλωσε!
<br/>- Με την παραγγελία σας. Είμαι πραγματικά το αφεντικό σου.

471
00:29:46,700 --> 00:29:50,100
Και για το αυτί του γουρουνιού;
Είναι η ιδέα σου, σωστά;

472
00:29:50,200 --> 00:29:55,100
Ε. λέει η Connie στην Ταϊλάνδη
<br/>Η αγορά πεινάει για χοιρινά αυτιά.

473
00:29:55,200 --> 00:29:59,500
Αυτό είναι ένα πιάτο με υπογραφή εκεί.
<br/>Ξέρεις γιατί πιστεύω την Κόνι;

474
00:29:59,600 --> 00:30:03,500
Γιατί είναι ο καλύτερος σεφ!
<br/>- Ναι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

475
00:30:03,500 --> 00:30:06,900
Δεν επενδύεις
όλα σου τα λεφτά είναι στα χέρια του!

476
00:30:07,100 --> 00:30:10,700
Τότε θα ρωτούσε κάποιον άλλον!
<br/>- Και τον πιστεύεις,...

477
00:30:10,700 --> 00:30:15,200
...που ανήκουν όλα τα αυτιά των χοίρων
βιομηχανία σκυλοτροφών...

478
00:30:15,200 --> 00:30:18,700
. ...και τι βούλιαξε
όλα της Μαρί για λίπανση;

479
00:30:18,700 --> 00:30:23,500
Ναι, τον πιστεύω! Επειδή εγώ
Ξέρω την Κόνι από καιρό, από το σχολείο.

480
00:30:23,600 --> 00:30:26,400
Αυτό είναι όλο;
<br/>- Ναι, πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα.

481
00:30:30,700 --> 00:30:34,000
(TV:) «... ζώα
πέρα από τη θάλασσα <br/>στην Ευρώπη"

482
00:30:34,100 --> 00:30:37,500
. «Επιπλέον, το τρίξιμο θύμιζε
Μιλάω για οικόσιτα γουρούνια»

483
00:30:38,300 --> 00:30:41,700
. «Στους εσωτερικούς κύκλους
Τα ινδικά χοιρίδια ονομάζονται...

484
00:30:41,800 --> 00:30:45,400
...αποδίδεται σε φαρμακευτική
επίδραση <br/>για πνευμονικές παθήσεις"

485
00:30:45,400 --> 00:30:49,100
. «Παραδοσιακή ιατρική
<br/>δεν το απέδειξε"

486
00:30:49,200 --> 00:30:54,100
. «Αλλά πειράματα σε πειραματόζωα
<br/>οδήγησε σε εκπληκτικά αποτελέσματα"

487
00:30:54,200 --> 00:30:58,300
. «Αυτό παρατηρήθηκε σε
μεμονωμένα ζώα..."

488
00:30:58,300 --> 00:31:00,500
Σήμερα δεν είναι ρεπό;

489
00:31:00,600 --> 00:31:04,100
(δεν ακούγεται:) <br/>Για
για τα υπόλοιπα είναι μέρα ξεκούρασης.

490
00:31:06,800 --> 00:31:10,700
Μετά ανάγκασαν την ενορία
ιερέας να καλέσει το Βατικανό.

491
00:31:10,700 --> 00:31:12,900
Στη μέση της νύχτας;
- Ναι, με ανάγκασαν.

492
00:31:13,100 --> 00:31:16,300
Εν τω μεταξύ όλα αυτά
η ιστορία έφτασε ήδη στον Πάπα.

493
00:31:16,400 --> 00:31:20,400
Σε κάθε περίπτωση, <br/>άγιος
ο πατέρας έρχεται στο Braunschlag.

494
00:31:20,400 --> 00:31:23,000
Αλήθεια; Πώς το ξέρεις αυτό;

495
00:31:23,000 --> 00:31:24,300
Α, θα έρθει!

496
00:31:24,300 --> 00:31:25,700
Πότε; <br/>- Σύντομα κοντά σας.

497
00:31:25,800 --> 00:31:30,300
Είναι σαν θαύμα.
<br/>Radiculitis - εξαφανίστηκε ξαφνικά.

498
00:31:30,400 --> 00:31:35,900
Ταυτόχρονα
Η Αγία Μαρία εμφανίστηκε στον Ματούσεκ.

499
00:31:36,300 --> 00:31:38,900
Θέλω να αναβάλω την κηδεία.

500
00:31:39,000 --> 00:31:41,500
Έχω την αίσθηση ότι...

501
00:31:42,500 --> 00:31:47,500
Από επιστημονική άποψη,
<br/>η ανάσταση είναι απίθανη.

502
00:31:49,700 --> 00:31:51,000
Ναί.

503
00:31:51,900 --> 00:31:54,100
Ζεστό νερό, παρακαλώ.

504
00:31:54,300 --> 00:31:55,500
Μαλακώφ;

505
00:31:55,700 --> 00:31:56,900
Τίποτα, ευχαριστώ.

506
00:31:56,900 --> 00:31:59,500
Τι είσαι ακόμα
το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.

507
00:31:59,500 --> 00:32:03,900
Τίποτα δεν προέρχεται από το τίποτα. Ρίτσαρντ
<br/>ξέρει τι ακριβώς είδε σε μένα.

508
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
Ε. Τώρα σίγουρα θα χτυπήσει
σύντομα. Θα δεις.

509
00:32:08,300 --> 00:32:10,100
Αχ, απεργία!

510
00:32:10,300 --> 00:32:14,200
Μωρό μου τίποτα
κτυπά. <br/>Είναι σκληρή δουλειά.

511
00:32:14,700 --> 00:32:17,500
Ε, μαζί μας φυσικά
υπήρχε μια εξαίρεση.

512
00:32:17,700 --> 00:32:20,200
Ήμασταν ακόμα πολύ μικροί.

513
00:32:20,400 --> 00:32:22,500
Νομίζω ότι αυτό έχει ήδη συμβεί.

514
00:32:22,500 --> 00:32:23,500
Είναι αλήθεια;

515
00:32:23,600 --> 00:32:24,700
Σσσς!

516
00:32:24,800 --> 00:32:26,100
Τι μπορείτε να πείτε για ένα θαύμα;

517
00:32:29,300 --> 00:32:30,700
Ας δούμε.

518
00:32:30,700 --> 00:32:34,700
"Για να δούμε;" Αυτό είναι τεράστιο
ευκαιρία για όλους μας!

519
00:32:34,800 --> 00:32:38,600
Δεν ξέρω. <br/>Δεν θα είναι
Είναι πολύ αυτό για τον Gerry;

520
00:32:38,800 --> 00:32:42,800
Τότε όλοι πρέπει
<br/>πάρτε εσείς την πρωτοβουλία.

521
00:32:42,800 --> 00:32:44,100
Ε.

522
00:32:44,200 --> 00:32:47,100
Θα φτιάξω μπλουζάκια.
<br/>Ο μπαμπάς τα πλέκει.

523
00:32:47,200 --> 00:32:48,800
Leiberl;

524
00:32:48,900 --> 00:32:50,300
Ο Λέιμπερλ...

525
00:32:50,300 --> 00:32:53,700
Εσύ, πρέπει. Σήμερα
Ο Μπαμπς φτάνει.

526
00:32:53,900 --> 00:32:55,800
Παρακαλώ πληρώστε!

527
00:32:55,900 --> 00:32:57,300
Αφήστε το!

528
00:32:57,400 --> 00:32:59,200
Σας ευχαριστώ. Καλή τύχη!

529
00:32:59,200 --> 00:33:01,100
Καλή τύχη!

530
00:33:01,100 --> 00:33:02,800
Τα λέμε ξανά!

531
00:33:02,800 --> 00:33:04,300
Τα λέμε ξανά!

532
00:33:05,700 --> 00:33:07,800
Τούρτα Malakoff, παρακαλώ.

533
00:33:07,900 --> 00:33:08,900
Αμέσως.

534
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
Σας ευχαριστώ.

535
00:33:30,800 --> 00:33:32,100
Τι;

536
00:33:32,600 --> 00:33:34,500
Τι πρέπει να είναι;

537
00:33:34,600 --> 00:33:35,900
Γιατί έτσι μοιάζεις.

538
00:33:36,000 --> 00:33:37,500
Πώς μοιάζω;

539
00:33:37,600 --> 00:33:41,700
Σαν μια τηλεόραση που
ξέχασες να το απενεργοποιήσεις.

540
00:33:41,700 --> 00:33:43,800
Τότε απλά σβήσε με.

541
00:33:43,800 --> 00:33:47,900
Σε κάθε περίπτωση, θα είναι το αγαπημένο σας
πράγμα. <br/>Πριν μου μιλήσεις.

542
00:33:48,000 --> 00:33:50,600
Έτσι μιλάμε.
<br/>Δεν πρόκειται για συζήτηση.

543
00:33:50,800 --> 00:33:54,100
Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου.
<br/>Δεν θα μαλώσουμε πάντως.

544
00:33:54,100 --> 00:33:55,700
Τότε όλα είναι καλά ούτως ή άλλως.

545
00:33:56,100 --> 00:33:57,100
Ε.

546
00:33:58,100 --> 00:33:59,300
Ακόμα ταιριάζει.

547
00:33:59,400 --> 00:34:01,100
Καταλαβαίνω.

548
00:34:05,500 --> 00:34:09,000
Αν δεν πάμε στο
Μαυρίκιος, τότε θα πάω μόνος μου.

549
00:34:09,100 --> 00:34:10,300
Τι;

550
00:34:10,300 --> 00:34:13,800
Τότε θα σκεφτώ
Να γυρίσω πίσω;

551
00:34:16,300 --> 00:34:20,900
Ο Μπαμπς θα είναι εδώ σε λίγο
μισή ώρα. <br/> Ντους, παρακαλώ.

552
00:34:42,700 --> 00:34:46,100
Άλφι, είναι 60 εκατομμύρια.

553
00:34:46,100 --> 00:34:49,600
Αλλά δεν θέλω να σου πω
για αυτό μπροστά στον αδερφό σου.

554
00:34:49,800 --> 00:34:52,500
Γιατί είναι πολύ άρρωστος.

555
00:34:52,700 --> 00:34:56,400
Δεν είμαι γι' αυτό εδώ
μπαμπά. <br/>Είμαι εδώ εξαιτίας σου.

556
00:34:56,400 --> 00:35:00,300
Θα μπορούσατε να γλυτώσετε τον εαυτό σας
αυτό. <br/>Θα μείνω λίγο ακόμα.

557
00:35:00,300 --> 00:35:02,700
Σου έφερα κάτι.

558
00:35:02,800 --> 00:35:03,900
Τι είναι αυτό;

559
00:35:04,000 --> 00:35:06,700
Δες εδώ! θα ήθελα...

560
00:35:07,100 --> 00:35:09,900
...

561
00:35:10,000 --> 00:35:11,300
για να το βάλεις κάτω
<br/>στο στήθος σας. Άλφι;

562
00:35:11,400 --> 00:35:13,900
Δεν είναι καλό, δεν είναι επιβλαβές.

563
00:35:13,900 --> 00:35:15,700
Δώστε πίσω αυτά τα πλάσματα!

564
00:35:15,700 --> 00:35:19,200
Λοιπόν, βοήθησέ με τουλάχιστον μια φορά!
<br/>Έχετε ακούσει για το θαύμα;

565
00:35:19,300 --> 00:35:24,100
Στο δάσος από τον Ρίτσαρντ; Όποιος πιστεύει σε αυτό
<br/>θα είναι ευλογημένο. Θέλει να πλουτίσει τον εαυτό του.

566
00:35:24,200 --> 00:35:26,600
Όχι, όλοι επωφελούμαστε από αυτό.

567
00:35:26,700 --> 00:35:28,100
Όχι, δεν το χρησιμοποιώ.

568
00:35:28,100 --> 00:35:31,300
Ναί. Φτιάχνω μπλουζάκια και εσύ τα πλέκεις.

569
00:35:31,300 --> 00:35:33,600
Αχ, Άλφι! Χαζά ρούχα.

570
00:35:33,600 --> 00:35:36,300
Δεν έχει σημασία. Μίλα μου όταν είσαι καλά.

571
00:35:39,200 --> 00:35:42,900
*Ζωντανή μουσική*

572
00:36:16,100 --> 00:36:19,600
Και συχνά χρησιμοποιούσε θαύματα <br/>Το μονοπάτι προς τη Μαρία στον Θεό.

573
00:36:19,700 --> 00:36:23,900
Και υπάρχουν πολλά στο Άγιο Πνεύμα, <br/>Μαρία, Ιησούς σε σένα.....

574
00:36:24,100 --> 00:36:26,600
. γύρω από το Braunschlag.

575
00:36:26,900 --> 00:36:30,000
Μέσα μας, μέσα από εμάς, για εμάς.

576
00:36:30,600 --> 00:36:33,100
Είναι για εμάς;

577
00:36:33,500 --> 00:36:37,300
Όχι στην εκκλησία εδώ.  <br/> Παντού στην εκκλησία.

578
00:36:37,300 --> 00:36:41,500
Ακόμα κι εκεί που δεν υπάρχει χώρος, τίποτα δεν χωράει σε μια μικρή πέτρα.

579
00:36:41,600 --> 00:36:45,200
Βγείτε λοιπόν έξω και πάρτε την εκκλησία μαζί σας.

580
00:36:45,300 --> 00:36:49,600
Στην πέτρα και στο μέρος που βρίσκεσαι.  <br/>Αμήν.

581
00:36:49,800 --> 00:36:51,500
Αμήν.

582
00:37:07,200 --> 00:37:11,300
Γιατί δεν παίρνεις την καφετιέρα που σου έδωσα;

583
00:37:11,400 --> 00:37:13,500
Στον μπαμπά της αρέσει περισσότερο.

584
00:37:13,500 --> 00:37:16,400
Ο καφές Melitta είναι πολύ πιο υγιεινός.

585
00:37:16,400 --> 00:37:18,500
Σπουδάζεις στην πόλη;

586
00:37:18,600 --> 00:37:21,800
Ναί. Γνωριστήκαμε στο πανεπιστήμιο.

587
00:37:21,900 --> 00:37:23,400
Γερμανός; Ποιος Γερμανός;

588
00:37:23,500 --> 00:37:25,300
Σπουδάζεις γερμανικά;

589
00:37:25,300 --> 00:37:27,600
Ronnie σε ελάχιστο χρόνο.

590
00:37:27,700 --> 00:37:30,500
Ναι, σίγουρα. Χρόνος
πρέπει να είναι τόσα πολλά!

591
00:37:30,600 --> 00:37:33,600
Και μετά; πας
να γίνεις δάσκαλος;

592
00:37:33,600 --> 00:37:35,900
Ο Ρόνι είναι υπέροχος με τα παιδιά.

593
00:37:35,900 --> 00:37:37,400
Έχετε παιδιά;

594
00:37:37,400 --> 00:37:38,900
Όχι!

595
00:37:39,500 --> 00:37:44,900
Τα παιδιά είναι το καλύτερο πράγμα
<br/>κόσμος. Αλλά πρέπει να μπορείτε να τους αφήσετε να φύγουν.

596
00:37:52,100 --> 00:37:56,700
Δεν θέλετε να περνάτε χρόνο μαζί μας
νύχτα; <br/>Το κρεβάτι σας είναι ακόμα εκεί.

597
00:37:56,800 --> 00:38:00,400
Όχι, ευχαριστώ. Εμείς πραγματικά
πρέπει. <br/>Επειδή το πανεπιστήμιο.

598
00:38:00,500 --> 00:38:04,100
Επιπλέον, το κρεβάτι
πολύ μικρό για δύο...

599
00:38:04,100 --> 00:38:08,500
Ο Ρόνι κι εγώ θέλουμε να ζήσουμε
μαζί. Και χρειαζόμαστε χρήματα.

600
00:38:08,500 --> 00:38:11,200
Στη Βιέννη;  <br/>Όχι, στο Βλαδιβοστόκ.

601
00:38:11,500 --> 00:38:13,000
Googlehoopf;

602
00:38:13,100 --> 00:38:14,300
Ευχαρίστως!

603
00:38:14,400 --> 00:38:17,900
Εφόσον ζείτε στην πόλη, <br/>Δεν σας ξέρω πια.

604
00:38:17,900 --> 00:38:20,300
Και ίσως θέλουμε παιδιά.

605
00:38:20,300 --> 00:38:24,000
Παιδιά;! Έχετε τρελαθεί τελείως;

606
00:38:24,100 --> 00:38:28,100
Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί!  <br/>Είστε ακόμα παιδιά!

607
00:38:29,500 --> 00:38:32,800
Σκέψου το, χμμ. Τόσο νωρίς...

608
00:38:32,800 --> 00:38:35,500
Τι, έκανα και εγώ λάθος;

609
00:38:35,500 --> 00:38:37,100
Πήγαινε Μπαμπς!

610
00:38:37,100 --> 00:38:38,700
*Κινητό τηλέφωνο*

611
00:38:41,500 --> 00:38:42,700
Αντίο.

612
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
Ήδη;

613
00:38:45,800 --> 00:38:47,700
Όχι, πάω.

614
00:38:48,500 --> 00:38:51,900
Θα μιλήσουμε αύριο. Μεταξύ μας.

615
00:38:52,800 --> 00:38:54,300
Πρέπει να σπουδάσω!

616
00:38:54,400 --> 00:38:57,500
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. πρέπει!

617
00:38:57,500 --> 00:38:59,600
Είσαι σπίτι το βράδυ;

618
00:38:59,700 --> 00:39:01,000
Λοιπόν.

619
00:39:02,700 --> 00:39:05,900
Ξέρεις τι σημαίνει να ξαπλώνεις εδώ;

620
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
δεν λέω ψέματα!

621
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Κοίτα με!  <br/>Πιστεύετε πραγματικά ότι...

622
00:39:10,000 --> 00:39:13,900
...Η Μητέρα του Θεού δεν βρίσκει τίποτα καλύτερο από το Braunschlag;

623
00:39:14,000 --> 00:39:16,500
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.  <br/> Πρέπει μόνο να διακηρύξω.

624
00:39:16,900 --> 00:39:21,600
Ποιος ψυχικά άρρωστος πιστεύει περισσότερο ότι είναι ο Χίτλερ ή ο Ιησούς Χριστός;

625
00:39:21,600 --> 00:39:25,700
Δεν ξέρω. Ο Ιησούς επίσης
<br/> πίστευε ότι ήταν ο Ιησούς.

626
00:39:39,100 --> 00:39:40,400
Αύριο!

627
00:39:40,700 --> 00:39:44,500
Επόμενο: Τώρα με αυτά
Οι μέθοδοι ανάκρισης τελείωσαν!

628
00:39:44,500 --> 00:39:48,900
Αυτός είναι πολίτης του Braunschlag,
<br/>και είστε απλώς επισκέπτης.

629
00:39:51,800 --> 00:39:54,000
Είμαι ο δήμαρχος.

630
00:39:54,100 --> 00:39:57,900
Και αν θέλεις με κάποιον
μιλήστε και μετά επικοινωνήστε μαζί μου.

631
00:39:57,900 --> 00:40:00,600
Αυτό είναι το σπίτι του Θεού
<br/>έτσι ΕΣΕΙΣ είστε επισκέπτης.

632
00:40:00,700 --> 00:40:02,900
Ωστόσο, εσείς
πρέπει να δεχτεί...

633
00:40:02,900 --> 00:40:06,200
...

634
00:40:06,300 --> 00:40:10,000
Πόσο πιστεύεις
Το λένε οι δήμαρχοι;

635
00:40:10,000 --> 00:40:12,200
Λέτε να λέω ψέματα;

636
00:40:12,300 --> 00:40:14,300
Όχι, δεν ξέρεις καλύτερα.

637
00:40:14,400 --> 00:40:17,900
Να κάνει ένα θαύμα
δεν χρειαζόμαστε απλώς έναν τρελό...

638
00:40:18,000 --> 00:40:22,200
...

639
00:40:22,200 --> 00:40:25,200
που δεν μπορεί να διακρίνει τη διαφορά
εξωγήινοι <br/>από τη Μαίρη.

640
00:40:33,400 --> 00:40:35,000
Τι χρειάζεται για ένα τέτοιο θαύμα;

641
00:40:35,500 --> 00:40:37,200
<br/>Λοιπόν, απλώς ένα θαύμα.
Πατερούλης; Πατέρας!

642
00:40:37,500 --> 00:40:39,700
Αυτό είναι ένα θαύμα!

643
00:40:40,400 --> 00:40:43,600
Αυτά τα δύο ζώα
<br/>με θεράπευσε!

644
00:40:43,800 --> 00:40:46,000
Το πήραν πάνω τους.

645
00:40:46,200 --> 00:40:47,500
Καταλαβαίνετε;

646
00:40:47,700 --> 00:40:50,700
Τράβηξαν έξω
αρρώστια έξω από μένα.

647
00:40:50,900 --> 00:40:52,500
Ορίστε, δείτε τους!

648
00:40:52,700 --> 00:40:56,900
Δες αυτό! Θαύμα, θαύμα!

649
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Υπότιτλοι: <br/>Sabina
Shinhan, ORF 2012


